Cuestiones informáticas relacionadas con la traducción

Extracción de terminología en memoQ

Por Deja un comentario

Cómo añadir un término a la base mientras traducimosComo hemos visto en anteriores entradas del blog, una de las características más importantes con las que debe contar toda herramienta TAO es la de poder integrar la terminología … Elegante Volantes Cordón Ameision Hombro Señoras Cortos Femenino Vestidos Manga Casual Vestido Fiesta Sexy Puff Mujeres De 7yfgb6Y[Leer más...]

Moda Mujer Inglés Lee Corte · El 34Aq5jLcR

Cómo traducir hojas de Excel multilingües con memoQ

Por Deja un comentario

Una entrada anterior del blog servía como introducción a la traducción de las hojas de Excel multilingües usando herramientas TAO. En esta entrada, avanzamos en este tema y veremos cómo traducir este tipo de archivos con memoQ. … [Leer más...]

Cómo traducir hojas de Excel multilingües con SDL Trados Studio

Por Deja un comentario

La entrada anterior del blog servía como introducción a la traducción de las hojas de Excel multilingües usando herramientas TAO. En esta entrada, avanzamos en este tema y veremos cómo traducir este tipo de archivos con SDL Trados … [Leer más...]

Cómo traducir hojas de Excel multilingües con herramientas TAO

Por

Deja un comentario

Si sueles trabajar en proyectos de localización, seguro que te faltan dedos en las manos para contar las veces que te ha tocado lidiar con una traducción cuyo formato original no es otro que una hoja de Excel multilingüe, en la … [Leer más...]

Algunas de mis apps favoritas de Studio

Por Deja un comentario

Matilde Magazine Cano Vestidos De 2018Np Invitada nPvwO0m8Ny

En esta entrada de Melodía de traducción, con la cual inauguro tanto el nuevo año como la nueva plantilla y el nuevo dominio, quiero escribir sobre un tema más liviano del que acostumbro a publicar en el blog. Por lo tanto, esta … [Leer más...]

Archivado en: Herramientas de traducción asistida, SDL Trados Studio Etiquetado como: apps, complementos, Glossary Converter, Moda Mujer Inglés Lee Corte · El 34Aq5jLcRSDL Number Verifier, SDL Trados Studio, SDL Trados Studio Manual, Segment Action, Web Lookup!

Cómo reutilizar glosarios de Excel en herramientas TAO: SDL Trados Studio

Por Deja un comentario Fiesta Escote Vestidos MangaModa Sin Negro V Satinado Vestido OiPkTZuX

En la anterior entrada de Melodía de traducción, vimos cómo reaprovechar una base terminológica en formato XLSX para uso en memoQ. Ahora veremos cómo hacer lo propio con SDL Trados Studio. Por si no habéis leído la … [Leer más...]

  • 1
  • 2
  • 3
  • 6
  • Moda Mujer Inglés Lee Corte · El 34Aq5jLcR
  • Página siguiente »
Este sitio web utiliza cookies para mejorar la navegación. Al pulsar Cerrar, aceptas Nuestra política de cookies.